دوكتور رحمت مصطفوي1355اينجي گونش ايلينده تهراندا باسيلميش (درباره زبان فارسي ) كيتابيندا بئله يازيز:
"بؤيوك لر ونابيغه لر اوجومله دن:رازي خيام ابن سينا،بيروني؛يونانين ميراثيندا قوللاناراق ،اينساني بيليملري چئشيتلي ريشته لرده، رياضيات دان باشلاياراق نوجوم ايله فلسفه يه دك ؛اوجا ويوكسك اوجاليقلارا يئتيشديرديلر!
....اما بونلارين هاميسي عرب ديلينده تحصيل آليب؛وعربجه كيتاب يازيرديرلار؛ايرانليلارين تمام بيليمسل دانيشيقلار و آراشديرمالاري عربجه ديلينده ايدير. وبو سايلماز وساناز بيليمسل ثيروتلر هئچ چاغدا فارس ديلينده ساچيلمادي!ساده جه بير سيرا يئرلرده آزاجيق ايشق لاردا ،فارس ديلينن قارانليغين دا، بيتدي!
تاسوفله بو وضعين سونونجاسي،بواولوركي فارس ديلي اؤز تاريخ بويو هئچ چاغدا بيليمسل (علمي)ديلي اولمايب!
و هميشه بيليمدن بوش اولوب!"
پيترو دلاواله ،ايتاليالي سياح،صفويه دوره سينده ايصفهانا سفر ائله ميشدي بير بيتيك ده(نامه) يولداشينا"ماريو اسكيپانو" 1617اينجي ايلين دسامبريندا بئله يازيز:
ايراندا عوموميتله توركجه ديلينه دانيشيلينير!خصوصيله دربار وبؤيوكلر و ريجاللارين آراسيندا.....شاهين نوكرلري ده فرقي ائللردن اولماياراق، توركجه دانيشير لار وفارس ديلي بيلميرلر؛سؤزون سونو بودوركي ،توركجه ديلي عمومي ديل ساييلير !توركجه ديل ايليگي اوچون بير آراجدير!
پيترو دلاواله ،شاهلا ايليك گؤروشون بئله آچيقلايير:
شاه اوشخص لري كي آرخاسيندا ايديرلر ،سوروشدو ،توركجه بيلير! ومن مثبت جاواب وئرديم،پس يئنه دن منه باخاراق سؤيله دي: "خوش گلدي صفا گلدي!"
بير باشقا اوروپايي ،صفوي درباينا يول تاپپميشدير، آلمانلي ،آدام اولئاريوس ايدير؛ دئيير:
ابهردن سونرا فارس ديلي ده هردن ائشيديلينير!بير حالداكي اورا قدر هاميي توركجه دانيشيردي!اما بو توركجه بيرآز آناتولي توركجه سيله فرقلري وار،
سونرا آرتيرير،توركجه ،قوشون و اوردو ايله دربار ديلي دير!عاييله لر توركجه دانيشيرلار ،خصوصيله اشراف عاييله لري!
قاجار دؤنومونده، توركجه نين اؤزل ايله اوستون يئري وارايميش!
كاسپاردروويل،عباس ميرزانين اوردوسونو باشچيسي، قاجار دؤنومونده ،ديللرين ايشله نيشي حاقيندا بئله دئيير:
ايراندا توركجه ،فارسجا وعربجه يايغين ديللر دن ساييلير!چوخلو آداملاري كئ،ديللري فارسجادير،سئويرلر يايغين توركجه ديلينده دانيشيرلار!
